Laoshuaidami-Yang Chen-Gang

posted on 06 Oct 2007 12:32 by jetkaro

我听见你的声音 ฉันได้ยินเสียงของเธอ
有种特别的感觉 ช่างมีความรู้สึกพิเศษ
让我不断想不敢再忘记你 ให้ฉันไม่วายคิดถึง ไม่กล้าลืมเธอ
我记得有一个人 ฉันยังจำได้มีคนหนึ่ง
永远留在我心中 ยังวนเวียนอยู่ในใจ
哪怕只能够这样的想你
กลัวแต่ว่าจะเพียงแค่ได้คิดถึงเท่านั้น

.
如果真的有一天
หากมีสักวัน

爱情理想会实现 ความรักคงได้ปรากฏให้เป็นจริง
我会加倍努力好好对你永远不改变 ฉันจะดีต่อเธอและรักเธอไม่เปลี่ยนแปลง
不管路有多么远 ไม่ว่าเธออยู่แสนไกล
一定会让它实现 จะนำความรักปรากฏให้จงได้
我会轻轻在你耳边对你说(对你说)
ฉันจะกระซิบข้างๆหูเธอว่า...

.

我爱你爱着你 ฉันรักเธอ รักแต่เธอ
就像老鼠爱大米 เหมือนหนูรักข้าว(ข้าวสาร)
不管有多少风雨我都会依然陪着你 ไม่ว่าจะมีลมฝนกระหน่ำ ฉันก็จะยังเคียงข้างเธอ
我想你想着你 ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงแต่เธอ
不管有多么的苦 ไม่ว่าจะมีความทุกข์สักเท่าใด
只要能让你开心我什么都愿意 เพียงแค่ให้เธอเบิกบานใจ จะให้ทำสิ่งใดฉันก็ยินดี
这样爱你
เพียงเพราะว่าฉันรักเธอ

แปลโดย - @JeTZa

 

 

คุณนายก่องโปรดทราบ^^

 

edit @ 18 Nov 2007 15:18:54 by * Jetkaro ShowtimE *

Comment

Comment:

Tweet

เพราะมากเพราะเคยร้องแล้ว(ภาษาจีนนะ)

#64 By คน (183.89.254.89) on 2010-12-24 18:45

big smile big smile big smile

#63 By sara (112.142.190.72) on 2010-04-28 21:45

big smile big smile big smile

#62 By แจกเกมส์ (112.142.187.207) on 2010-04-17 17:59

ชอบเพลงนี้มาก

ดูแล้วซึ้งโค้ดๆๆๆๆ

#61 By (58.137.93.66) on 2010-04-02 16:19

big smile big smile big smile

#60 By kio (222.123.79.200) on 2010-03-05 18:03

big smile big smile big smile

#59 By เพลงออนไลน์ (117.47.85.43) on 2010-01-13 18:10

big smile big smile big smile

#58 By เพลง (117.47.110.26) on 2009-11-24 16:45

big smile big smile big smile

#57 By โหลดเพลง (117.47.203.122) on 2009-11-20 16:20

เก่งจังเลยนะค่ะอยู่รรอะไรแล้วทำไมถึงแปลได้เป็นจีนเรอค่ะ

#56 By มิน (58.9.98.79) on 2009-10-02 17:50

Very nice site!

#55 By errpwuyp (85.142.3.2) on 2009-10-01 23:10

Very nice site!

#54 By otuuwyip (221.3.109.58) on 2009-09-30 07:41

ดีๆopen-mounthed smile

#53 By ฟังเพลง (124.120.209.9) on 2009-06-24 17:37

เพราะมั่กๆ(แม้จะฟังจนชินก็เหอะ)เนื้อดีมากคัฟอ่านเข้าใจง่ายด้วยย^^question

#52 By (203.172.235.250) on 2009-06-24 10:06

ฟังมาจนพูดมะออกแล้วร้องได้ก่อนมาเปิดอีกน๊า~~~~cry cry double wink

#51 By เพื่อนเด็กเรียนจีนนน (117.47.51.190) on 2009-06-20 09:42

ฟังมาจนชินแล้วอ่ะนะตอนไปจีนคราวก่อนโน้นนน(ฟังบ่อยจนร้องได้และ- -)cry question question

#50 By เด็กเรียนจีนนน(นิดหน่อย- -*) (117.47.188.147) on 2009-06-15 22:09

อยากฟังเพลง Fang bu xia
แล้วก็อยากได้โน๊ตเพลงสากลของเพลง老鼠爱大米
หาให้นอยนะค่ะ

#49 By PoO; (114.128.63.215) on 2009-06-12 19:45

เพลงเพาะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
แต่อยากได้คำอ่านด้วยค่ะ
อ่านบางตัวไม่รู้เรื่องquestion

#48 By PoO; (114.128.63.215) on 2009-06-12 19:42

zui xihuan a

#47 By (58.147.45.125) on 2009-03-25 13:59

#46 By MIKe Jackson (72.36.205.2) on 2009-02-02 03:22

comment3, [url=" http://osmonroverv.dex1.com/242-patch-material-for-terazzo-floors.html "]patch material for terazzo floors[/url], 24192,

#45 By XyzlVCZYKkUaNH (203.113.137.169) on 2008-10-20 22:46

ฟังแล้วซื้งอะ...อ่านความหมายแล้วยิ่งซึ้งเลยอะ...I Like it......ขอขอบคุณผู้ที่แปลให้อ่านด้วยนะ...ขอบคุณมากค้าบ.

#44 By (58.8.159.170) on 2008-09-24 21:16

CHJJX1 Hello
I am Russo

#43 By PyOLnwXWqjRSFzd (94.102.49.85) on 2008-09-23 05:41

Hi!
I am Russo.

#42 By iWNJYGloFH (94.102.49.85) on 2008-09-23 01:57

Hello good day http://groups.google.jp/group/lube-eskimo-tube/web/lube-your-tube-reservoir Zoo Tube Video >:] http://groups.google.jp/group/lube-eskimo-tube/web/lube-your-tube-free-chains Ecko Red Tube Tops =-[[[ http://groups.google.jp/group/lube-eskimo-tube/web/lube-your-tube-free-friction Lube Your Tube Video Share 51607 http://groups.google.jp/group/lube-eskimo-tube/web/lube-tube-lubricant Zoo Tube Video 3026 http://groups.google.jp/group/lube-eskimo-tube/web/lube-tube-movies Ecko Red Tube Tops muglgl

#41 By gyamCevam (200.50.111.194) on 2008-09-13 05:31

this is be cool 8) http://groups.google.jp/group/lube-eskimo-tube/web/lube-tube-videos Ecko Red Tube Tops qmiqt http://groups.google.jp/group/lube-eskimo-tube/web/the-lube-tube Zoo Tube 360 rhbig http://groups.google.jp/group/lube-eskimo-tube/web/lube-tube-tv Lube Your Tube Reservoir 2592 http://groups.google.jp/group/lube-eskimo-tube/web/zoo-tube-365 Lube Your Tube Free 85581 http://groups.google.jp/group/lube-eskimo-tube/web/zoo-tube-365-animals Lube Your Tube Video Share %-DD

#40 By gyamCevam (200.50.111.194) on 2008-09-13 05:31

hensihuan

#39 By took (124.121.184.178) on 2008-09-07 13:52

เพลง 老鼠爱大米 น่ะ (เหล่าสู่อ้ายต้าหมี่)โทษนะเมื่อกี้เขียนผิดน่ะ

#38 By ธนาวุฒิ (202.129.34.126) on 2008-08-14 15:35

เพลง 老师爱大米 น่ะ (เหล่าซืออ้ายต้าหมี่)

#37 By ธนาวุฒิ (202.129.34.126) on 2008-08-14 15:33

我很喜欢

#36 By ธนาวุฒิ (202.129.34.126) on 2008-08-14 15:30

听歌了我感到很好

#35 By ธนาวุฒิ (202.129.34.126) on 2008-08-14 15:28

Bsyz7e FFFIILLUUUSSS5,

#34 By iYePOLKJ (195.137.194.123) on 2008-08-14 08:05

น้ำจ=มีไย

#33 By (58.147.40.141) on 2008-07-19 13:35

grittfu =v[

#32 By (222.123.168.6) on 2008-07-19 05:26

เพราะมากๆชอบ

#31 By (124.121.105.185) on 2008-07-12 00:06

ไพเราะมากค่ะ
น่าจะจบเพลงนาะ
ค่ะนี้ยาง
มะจบเพลง
เลยbig smile big smile

#30 By (117.47.93.165) on 2008-07-07 20:43

ชอบเพลงนี้มากๆเลย
big smile big smile double wink

#29 By (118.174.69.95) on 2008-05-05 14:12

อยากได้โค๊ตมันอะคะ
ชื่อเพลงด้วย
อ่านไม่ออก
คึคึ


รบกวนหน่อยนะคะ

#28 By 123 (58.10.164.216) on 2008-04-28 17:49

^
^
^
แปลตรงตัวก็ได้ครับ แต่อยากเล่นคำว่า แม้ว่าเธอจะอยู่แสนไกล แทนคำว่า ถนน ครับ ^^

#27 By * Jetkaro ShowtimE * on 2008-04-04 18:49

不管路有多么远 ไม่ได้แปลว่า ไม่ว่าหนทางจะไกลสักเพียงใด หรอกหรือdouble wink

#26 By prem 曼丽 (61.19.228.46) on 2008-04-01 15:09

เพลงระวังหมดอายุ

#25 By -*- (118.174.9.18) on 2008-03-23 14:39

เพลงหนุกดี

#24 By เฟม6/4 อนุบาล (118.174.9.18) on 2008-03-23 14:38

#23 By เฟม6/4 อนุบาล (118.174.9.18) on 2008-03-23 14:37